การขุดพบรากส้มที่ไม่คาดคิด

เมืองมุมไบซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นศูนย์กลางการค้าทางทะเลที่เจริญรุ่งเรือง มีบทบาทสําคัญในประวัติศาสตร์ของคําว่า 'ส้ม.' คําที่มีชีวิตชีวานี้ครอบคลุมทั้งผลไม้และสีติดตามข้อความข้ามทวีปที่เริ่มต้นในโลกสันสกฤตโบราณด้วยคําว่า 'นรางค์.' ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ดร. เอมิลี่ คาร์เตอร์ อธิบายเพิ่มเติมว่า 'นิรุกติศาสตร์ของ 'ส้ม' เผยให้เห็นการผสมผสานระหว่างการค้าและวัฒนธรรม. จากรากฐานของเอเชียใต้ คํานี้เริ่มต้นการเดินทางทางภาษาผ่านภาษาเปอร์เซีย 'นารัง' ไปจนถึงภาษาอาหรับ 'นารันจ์' ก่อนที่จะรวมเข้ากับภาษาท้องถิ่นของยุโรปในที่สุด.' วิวัฒนาการทางภาษานี้สะท้อนเส้นทางการค้าในอดีต โดยให้ความกระจ่างว่าการแลกเปลี่ยนสินค้าโภคภัณฑ์ข้ามภูมิภาคไม่เพียงแต่ปลูกฝังทางเศรษฐกิจเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมด้วย.

เมื่อผลไม้เดินทางผ่านดินแดนใหม่ ชื่อของมันก็ปรับให้เข้ากับภูมิทัศน์การออกเสียงที่หลากหลาย และกลายเป็น 'สีส้ม' ในภาษาอังกฤษสมัยใหม่.